[{"_1":2,"_46":-5,"_47":-5},"loaderData",{"_3":4,"_14":15,"_44":-5,"_45":-5},"root",{"_5":-5,"_6":-5,"_7":-5,"_8":9,"_10":11},"user","shoppingCartId","toast","locale","en","constants",{"_12":13},"paypalClientId","AenrHU49peF-ZUH-Yq7AXLLNZYGUGlml474U16NCjB4ZznmQCEjiliN3whyuVZmkb7VxEzmTALgtKEKE","routes/_store+/_readers+/email_author.$slug/route",{"_16":17,"_43":-5},"book",{"_18":19,"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":29},"id","Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6Qm9va1Byb2R1Y3QvNjQwNzI","title","Михалсаныч о переводе","state","published","contactAuthorMethod","email","aboutText","

Много лет меня преследует одна и та же история.

Люди в разных странах стабильно просят рассказать, как сделать, чтобы работало.

Как учить язык, чтобы выучить. Как преподавать перевод, чтобы получалось.

Как убрать ощущение, что «опять чего-то не идет».

Да, я по образованию врач и еще конференц-переводчик. Да, кое-что знаю о психологии.

Действительно, работал в международных организациях.

Но звонко питчить об уникальных методах я не умею. И в общем-то не верю в них.

Оказалось, что и не надо. Оказалось, что мои ответы работают. И людям нравится.

И реально помогает. А у меня при этом полное ощущение, что я ничего такого особенного

и не рассказываю.

Вот я и подумал: «А почему бы не написать?». Написал. Community Edition к вашим услугам!

","authors",[30],{"_18":31,"_32":33,"_5":34},"Z2lkOi8vbGVhbnB1Yi9TdG9yZTo6UHJvZHVjdEF1dGhvci82NzkzOQ","name","mixsanterp",{"_35":36},"avatar",{"_37":38,"_39":40,"_41":42},"url","https://secure.gravatar.com/avatar/2ecdb94e128ebf88c3bcc5a329d119a4?r=pg&d=mm","styleName","medium","exists",true,"currentUser","routes/_store+/_layout","routes/_store+/_readers+/_layout","actionData","errors"]

Email the Author