Leanpub Header

Skip to main content

Apartheid et Moi

Saviez-vous que sous l'Apartheid, les hommes noirs pouvaient être arrêtés dans une zone blanche s'ils n'y travaillaient pas? Et que les différentes races ne pouvaient pas vivre ensemble dans le même quartier? Et que même les églises et les écoles étaient séparées? Si vous ne les saviez pas, ce livre est pour vous et votre famille!

This book is a translation into French of Apartheid and Me which was originally written in English

Minimum price

$7.99

$9.99

You pay

$9.99

Author earns

$7.99
$

...Or Buy With Credits!

You can get credits monthly with a Reader Membership
PDF
About

About

About the Book

Entièrement illustré, ce livre est une lecture amusante et facile pour les enfants de moins de 10 ans, qui n'ont peut-être pas entendu parler de l'apartheid et pour ceux qui ne connaissent peut-être même pas le mot, en particulier pour ceux qui vivront avec ses répercussions négatives dans leur vit encore longtemps et je me demande pourquoi.

 

Nangamsa est une petite fille âgée de 7 ans qui vit avec sa grand-mère dans un township d’Afrique du Sud pendant l’Apartheid. Elle raconte avec ses propres mots son expérience de l’« Apartheid bizarre» comme elle dit, au cours de conversations avec sa Ouma (grand-mère).

 

Avec les yeux et les mots de Nangasama, les lecteurs, jeunes ou vieux, vont découvrir les concepts de classification raciale, ainsi que des lois comme le développement séparé (la loi sur les Zones de Groupes), ou l’interdiction de mariages entre blancs et non-blancs (la loi sur les Mariages mixtes).

 

Ce livre met à jour le vrai sens de « Apart-hate » (haine séparante) et donne aux parents et enseignants l’opportunité de discuter avec des enfants de l’école primaire des dangers qui proviennent du fait d’accepter des pratiques sociales et des lois qui attaquent et sapent les droits humains.

 

Le livre s’achève sur une rapide revue de l’Apartheid à destination des parents et éducateurs.

 

Le livre est disponible en anglais et en espagnol.

Les livres imprimés sont disponibles directement auprès de l'auteur:

Apartheid and Me / Apartheid et Moi / El Apartheid y Yo

Share this book

This book is a translation into French of Apartheid and Me which was originally written in English

Author

About the Author

Monica Clarke

Writer. Poet. Educator (See Website)

(Français ci-dessous / Española abajo)

Monica Clarke was born into Apartheid in South Africa (SA), where for 25 years she was an activist for the liberation movement (ANC). She left SA as a refugee and was granted political asylum in the UK in the early 1980s.

Monica uses her experience to work with excluded communities worldwide, telling her story in classrooms, workplaces and boardrooms. 

Monica particularly enjoys presenting at Assemblies in Schools to support the Black History Curriculum and to give children an opportunity to question her directly about what Apartheid South Africa was like.

In 2013 she founded I Protect Me, (IPM) an organisation which empowers women and children in South Africa to speak out and stand up against abuse. Watch. A donation is made to I Protect Me from each book sold.

See Monica's Blog where she writes mostly about human rights issues as a journalist with World Pulse, an international online resource for women.

See also LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube.

Monica speaks English, Afrikaans and French.

(Français)

Monica Clarke - Écrivain. Poète. Éducateur (Voir le site Web)

Monica Clarke est née dans l'apartheid en Afrique du Sud (SA), où pendant 25 ans elle a été militante pour le mouvement de libération (ANC). Elle a quitté l'Afrique du Sud en tant que réfugiée et a obtenu l'asile politique au Royaume-Uni au début des années 1980.

Monica utilise son expérience pour travailler avec des communautés exclues du monde entier, racontant son histoire dans les salles de classe, les lieux de travail et les salles de conférence.

En 2013, elle a fondé I Protect Me, (IPM), une organisation qui permet aux femmes et aux enfants d'Afrique du Sud de s'exprimer et de lutter contre les abus. Regardez ici. Un don est fait à I Protect Me à partir de chaque livre vendu.

Voir le blog de Monica où elle écrit principalement sur les questions de droits humains en tant que journaliste avec World Pulse, une ressource en ligne internationale pour les femmes.

Voir aussi LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube.

Elle parle anglais, afrikaans et français.

(Española)

Monica Clarke - Écrivain. Poète. Éducateur (Ver sitio web)

Monica Clarke nació en el apartheid de Sudáfrica (SA), donde durante 25 años fue activista del movimiento de liberación (ANC). Dejó SA como refugiada y se le concedió asilo político en el Reino Unido a principios de la década de 1980.

Mónica disfruta especialmente presentarse en Asambleas en las escuelas para darles a los niños la oportunidad de interrogarla directamente sobre cómo era el apartheid de Sudáfrica.

 

En 2013, fundó I Protect Me, (IPM), una organización que empodera a mujeres y niños en Sudáfrica para que se pronuncien y se opongan al abuso. Reloj. Se hace una donación a I Protect Me por cada libro vendido.

Ver el Blog de Monica, donde escribe principalmente sobre temas de derechos humanos como periodista en World Pulse, un recurso internacional en línea para mujeres.

Consulte también LinkedIn, Facebook, Twitter, YouTube.

Monica habla inglés, afrikáans y francés

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub