- SECCIÓN 1: Fundamentos
- Capítulo 1: ¿Qué Entendemos por Pruebas Ágiles?
- Modelos de pruebas continuas
- Los diez principios para pruebas ágiles
- El manifiesto del testing
- Definición de pruebas ágiles
- Capítulo 2: Enfoque de Todo el Equipo y Mentalidad de Pruebas Ágiles
- Foco en la calidad
- Cómo los equipos abordan los defectos
- Múltiples perspectivas
- Capítulo 3: Planificación de las Pruebas en Contextos Ágiles
- El equipo
- El producto
- Planificación según los distintos niveles de detalle
- Planificación de las pruebas de regresión
- SECCIÓN 2: Enfoques de Pruebas
- Capítulo 4: Guiando el Desarrollo con Ejemplos
- Métodos basados en ejemplos
- Por qué ayudan los ejemplos
- Esta es tu base
- Capítulo 5: Facilitando la Colaboración
- Colaborar con los clientes
- Mapas de impacto
- Hacer preguntas
- Mapeo de ejemplos
- Construir confianza dando visibilidad
- Capítulo 6: Explora Continuamente
- Personas, tareas y roles
- Flujos de trabajo y tours
- Riesgos y valor para el cliente
- Explorar de a pares o en grupos
- Misiones
- Ejecutar, aprender, dirigir
- Técnicas adicionales
- Aprovechar las herramientas para una exploración efectiva
- Capítulo 7: Pruebas de los Atributos de Calidad
- Definiendo los atributos de calidad
- Mitigando los riesgos colaborando desde el inicio
- Planificación de las pruebas pre-lanzamiento
- Planificación del aprendizaje posterior
- Cumplimiento normativo
- Capítulo 8: Pruebas en DevOps
- Entrega y despliegue continuo
- Pruebas en producción
- Monitoreo y observabilidad
- Nuevas tecnologías nos brindan nuevas capacidades
- SECCIÓN 3: Modelos Útiles
- Capítulo 9: Los Cuadrantes de Pruebas Ágiles
- ¿Qué pruebas y en qué orden?
- Usando los cuadrantes
- Definiendo “Hecho”
- Encuentra los modelos que se ajusten a tu contexto
- Capítulo 10: Visualizando una Estrategia de Automatización de Pruebas
- Usando modelos visuales
- La clásica pirámide de automatización de pruebas
- Pruebas automatizadas como documentación viva
- Extendiendo el modelo
- Responsabilidad compartida
- SECCIÓN 4: Pruebas Ágiles en la Actualidad
- Capítulo 11: El Nuevo Rol del Tester
- Los testers son el pegamento de calidad para el equipo
- El camino profesional de un tester ágil
- El fascinante camino de evolucionar como testers
- Sé todo lo que puedas ser
- Comienza con una conversación
- El mundo no necesita más comprobadores
- Reflexiones de Lisa y Janet
- Capítulo 12: Ingredientes para el Éxito
- Factores para el éxito
- Prácticas para fomentar la confianza
- Caminos hacia el éxito
- Glosario
- Referencias para Profundizar el Aprendizaje
- General
- Logrando un Entendimiento Común - Colaboración
- Pruebas Exploratorias
- DevOps, Monitoreo, Observabilidad
- Automatización de Pruebas
- Acerca de las Autoras
Agile Testing Condensed Edición en Español
Una Breve Introducción
Agile Testing Condensed presenta una visión concisa y fácil de leer sobre cómo tener éxito en las pruebas y construir una cultura de calidad en un entorno ágil.
Minimum price
$19.00
$29.00
You pay
$29.00Authors earn
$23.20About
About the Book
Agile Testing Condensed presenta una visión concisa y fácil de leer sobre cómo tener éxito en las pruebas y construir una cultura de calidad en un entorno ágil. Janet y Lisa han condensado su conocimiento de dos décadas en pruebas ágiles para ayudar a los lectores a comprender:
- Cómo los profesionales de pruebas y QA contribuyen en un equipo ágil
- Cómo integrar las actividades de prueba en un ciclo ágil
- Quién es responsable de completar las diversas actividades de prueba y cuándo
- Cómo lograr que los testers se involucren con resto del equipo de desarrollo ágil
- Cómo lograr que todos en un equipo de entrega se involucren en las pruebas continuas
- Cómo planificar las actividades de prueba utilizando modelos visuales
- Cómo las pruebas pueden "mantener el ritmo" con iteraciones cortas o incluso con entrega continua
- Cómo evaluar la efectividad de las pruebas y mejorar de manera continua
- Cómo obtener impulso en la automatización de pruebas
Este libro es imprescindible para testers, miembros del equipo de entrega de software, miembros del equipo de producto, partes interesadas del negocio, gerentes y ejecutivos.
Los dos primeros libros de las autoras, Agile Testing y More Agile Testing, ofrecen ejemplos detallados de los desafíos de las pruebas que enfrentan los equipos ágiles reales y describen cómo fueron resueltos. Este libro condensado ofrece una visión general de las prácticas de pruebas ágiles que han demostrado ser útiles en muchos contextos.
Para obtener más detalles sobre cualquier tema en Agile Testing Condensed, puedes consultar:
Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams, Addison-Wesley Professional, 2009
More Agile Testing: Learning Journeys for the Whole Team, Addison-Wesley Professional, 2014
Author
About the Authors
Janet Gregory
Janet Gregory is an agile testing coach and process consultant with DragonFire Inc. She is the co-author with Lisa Crispin of Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teams (Addison-Wesley, 2009), and More Agile Testing: Learning Journeys for the Whole Team (Addison-Wesley 2014), the Live Lessons Agile Testing Essentials video course, and “Agile Testing for the Whole Team” 3-day training course.
Janet specializes in showing agile teams how testing practices are necessary to develop good quality products. She works with teams to transition to agile development and teaches agile testing courses worldwide. She contributes articles to publications and enjoys sharing her experiences at conferences and user group meetings around the world, and her peers voted as the Most Influential Agile Testing Professional Person in 2015.
For more about Janet’s work and her blog, visit https://janetgregory.ca or https://agiletester.ca You can also follow her on twitter @janetgregoryca. Together with Lisa Crispin, she has founded the Agile Testing Fellowship to grow a community of practitioners who care about quality. Check out https://agiletestingfellow.com to find out more about courses and membership.

Episode 212
An Interview with Janet Gregory
Claudia Badell
I'm an agile enthusiast with a strong background in software testing and 20 years of experience. I'm passionate about building and fostering a whole-team approach towards testing and quality. Currently, I work as a Quality Strategy Expert at QAdrive, helping teams and organizations assess and elevate their testing maturity through tailored strategies that align quality practices with business goals. I'm also a Master Trainer for the Holistic Testing: Strategies for Agile Teams course created by Janet Gregory and Lisa Crispin at Agile Testing Fellowship.
In recent years, I've played a key role in helping teams and organizations optimize their testing and quality processes, leading risk-based strategies and driving the adoption of test automation across all layers of the solution throughout the development cycle.
I proudly co-founded and co-organized TestingUy from 2014 to 2024, a pioneering software testing conference in Latin America. I contributed to the Agile Testing Condensed book by Janet Gregory and Lisa Crispin, writing the Fascinating Path of Evolving as Testers section in Chapter 11, and I also translated the book into Spanish.
Lisa Crispin
Lisa has been spreading agile joy to the testing world and testing joy to the agile world for two decades. Her current interests include helping teams succeed with continuous delivery and deployment. She lives with her husband, donkeys, cats and dogs in beautiful Vermont.

Episode 210
An Interview with Lisa Crispin
Contents
Table of Contents
The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee
Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.
Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.
You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!
So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?
See full terms...
Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase
We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.
(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)
In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.
Learn more about writing on Leanpub
Free Updates. DRM Free.
If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).
Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.
Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.
Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them
Write and Publish on Leanpub
You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!
Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.
Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.