Aristofanes
Çevirmenin Notu
KURBAĞALAR
- 1. Sahne
- 2. Sahne
- 3. Sahne
- 4. Sahne
- 5. Sahne
- 6. Sahne
KURBAĞALAR (The Frogs - Batrakhoi)
Eski Yunan Komedyaları - ARISTOFANES
Kurbağalar (Yunanca: Βάτραχοι Bátrachoi; Latince: Ranae; Ingilizce: Frogs) bir komedya olup, Antik Yunan döneminin meşhur şairi Aristofanes tarafından yazılmıştır. Eski Komedya'nın en büyük yazarı olarak nitelendirilen Aristofanes'in (Aristophanes) en güzel eserlerinden biridir "Kurbağalar" (Frogs).
İlk olarak M.Ö. 405 tarihinde Lenaia’da düzenlenen Dionysus Festivali’nde sergilendiğinde, birincilik ödülünü kazanmıştır.
Güle güle okuyunuz, okutunuz...
~ Eviren & Çeviren (Translations by): Yilmaz Güleryüz @guleryuz
With Membership
Free!
$7.99
You pay
$7.99Author earns
$5.11Cause gets
$1.28PDF
EPUB
WEB
14,534Words
About
About the Book
Kurbağalar (Yunanca: Βάτραχοι Bátrachoi; Latince: Ranae; Ingilizce: Frogs) bir komedya olup, Antik Yunan döneminin meşhur şairi Aristofanes tarafından yazılmıştır. Eski Komedya'nın en büyük yazarı olarak nitelendirilen Aristofanes'in (Aristophanes) en güzel eserlerinden biridir "Kurbağalar" (Frogs).
İlk olarak M.Ö. 405 tarihinde Lenaia’da düzenlenen Dionysus Festivali’nde sergilendiğinde, birincilik ödülünü kazanmıştır.
Kurbağalar, tanrı Dionysus hakkındaki bir hikayeyi konu almaktadır. Dionysus, Atina tragedyasının düştüğü kötü durumdan hayıflanmaktadır, ve Hades'e (yeraltına) giderek Euripides'i ölüler diyarından geri getirmek ister. (Euripides, bu oyun sergilenmeden bir sene önce ölmüştü, MÖ 406). Beraberindeyse, ondan daha zeki ve daha cesur olan kölesi Ksantiyas'ı (Xanthias) da götürür. Başlangıç sahnesinde, Ksantiyas ve Dionysus bu oyun içerinde ne tarz şakalar yapabileceklerini münakaşa ederler. Oyunun ilk yarısı boyunca ise, Dionysus sürekli olarak aptalca denebilecek türden hatalar yapar, ve bu durum Ksantiyas'ı bu hataları düzeltmeye zorlar. Böylece, Dionysus hem aptal görünmekten kurtulur, hem de hiç bir şey olmamışçasına hatalar yapmaya devam eder.
...
Komedya’nın Babası ve Komedya’nın Prensi olarak da bilinen Aristofanes (Aristophanes), Atina toplumunun antik çağdaki halini en iyi şekilde betimleyen yazarlardandır.
Güle güle okuyunuz, okutunuz...
~ Eviren & Çeviren (Translations by):
Yilmaz Güleryüz @guleryuz
Author
About the Author
Contents
Table of Contents
Causes
Causes Supported
Watsi
https://watsi.orgWatsi is a global crowdfunding platform for healthcare that enables anyone to donate as little as $5 to directly fund life-changing medical care for people in need. 100% of every donation funds medical care and we are dedicated to complete transparency.
Watsi (watsi.org) is the first global crowdfunding platform for healthcare, enabling anyone to directly fund low-cost, high-impact medical care for people in need. 100% of every donation on Watsi’s platform directly funds medical care for patients, the organization does not take a cut for its operations. Since launching in August of 2012, Watsi has funded medical care for more than 700 people in 16 countries.
The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee
Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.
Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.
You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!
So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?
See full terms...
Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase
We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.
(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)
In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.
Learn more about writing on Leanpub
Free Updates. DRM Free.
If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).
Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.
Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.
Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them
Write and Publish on Leanpub
You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!
Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.
Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.