Leanpub Header

Skip to main content

Lentila Vrăjitorului: Învață să Gândești ca IA (Ediție în Limba Română)

Cartea Întâi din „Revoluționatorii"

Învață să gândești precum IA prin intermediul unui LLM pe care îl construiești chiar tu. Gândire sistemică verificată în practică de la Cray Research aplicată inteligenței artificiale moderne. Realizează ceea ce alții consideră imposibil.

This book is a translation into Romanian of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Minimum price

$49.00

$79.00

You pay

$79.00

Authors earn

$63.20
$

...Or Buy With Credits!

You can get credits monthly with a Reader Membership
PDF
EPUB
WEB
460
Pages
126,697Words
About

About

About the Book

Ce-ar fi dacă ai putea vedea cum gândește cu adevărat IA?

Nu metaforic. Nu teoretic. Ci printr-o demonstrație practică pe care o poți construi singur folosind obiecte fizice—aceeași abordare pe care Donald Michie a folosit-o în 1961 pentru a dovedi că mașinile pot învăța, învățând cutii de chibrituri să câștige la X și 0.

Lentila Vrăjitorului dezvăluie ceva ce nu există în nicio altă parte în literatura despre IA: un Model de Limbaj Mare complet pe care îl poți construi și opera cu hărți de teren, tokeni și mecanisme de atenție făcute tangibile. Aceasta nu este o metaforă pentru înțelegerea IA. Aceasta este IA, demonstrată prin implementare fizică.

În timp ce alții se străduiesc să folosească IA în mod eficient, această carte te învață să gândești ca IA—să vezi tiparele, să înțelegi mecanismele și să aplici perspective care îți permit să realizezi ceea ce nu a mai fost făcut niciodată până acum.

Cunoașterea Ascunsă

Ceea ce a realizat Cray Research este bine documentat: am construit cele mai rapide supercomputere din lume și am schimbat ce era posibil din punct de vedere computațional. Cum am făcut acest lucru nu a fost niciodată pus pe hârtie—până acum.

Această carte împărtășește abordările de gândire sistemică și mentalitatea revoluționară din acea eră, aplicate la IA modernă. Nu ca istorie, ci ca metode practice pe care le poți folosi astăzi. Aceleași abordări care au creat progrese computaționale în medii unde locul doi nu era o opțiune de supraviețuire dezvăluie acum cum să lucrezi cu IA în moduri pe care alții nu le pot replica.

Pentru cei care recunosc importanța Cray Research: da, aceasta este acea cunoaștere. Pentru toți ceilalți: învățați abordări care și-au dovedit deja capacitatea de a face posibil imposibilul.

Ce Vei Descoperi

Prin demonstrații practice și explicații clare, vei învăța:

Context de Token și Încorporări - Construiește un model funcțional care arată cum IA reprezintă și procesează informația, folosind tokeni fizici și hărți de teren care fac concrete conceptele abstracte.

Mecanisme de Atenție - Înțelege cum IA se concentrează pe informațiile relevante printr-o demonstrație pe care o poți manipula singur, dezvăluind de ce anumite abordări funcționează și altele eșuează.

Efectul Ping Pong - Depășește promptarea unică pentru a dezvolta relații colaborative cu IA care devin mai eficiente cu fiecare interacțiune.

Recunoașterea Tiparelor la Scară - Învață să vezi cum IA conectează informații disparate și cum să îți structurezi munca pentru a valorifica aceste conexiuni.

Gândirea Revoluționară - Dezvoltă mentalitatea care îți permite să abordezi provocări pe care alții le consideră imposibile, tratând "nu se poate face" ca o invitație mai degrabă decât o limită.

De Ce Această Carte Este Diferită

Majoritatea cărților despre IA te învață să scrii prompturi mai bune sau explică arhitectura transformer cu ecuații. Această carte îți arată cum funcționează mecanismele în realitate prin demonstrație fizică, apoi te învață să aplici această înțelegere în moduri pe care nimeni altcineva nu le poate replica.

Vei învăța să folosești IA cum nimeni nu a mai făcut-o înainte—nu prin trucuri sau tehnici, ci prin înțelegerea genuină a modului în care Modelele de Limbaj Mari procesează informația, mențin contextul și generează răspunsuri. Această înțelegere transformă modul în care colaborezi cu IA, deschizând posibilități pe care alții cred că necesită tehnologie care încă nu există.

Pentru Cine Este Această Carte

Această carte servește mai multor audiențe:

Profesioniști și lucrători în domeniul cunoașterii care trebuie să îndeplinească sarcini complexe cu IA și recunosc că promptarea de bază are limitări fundamentale.

Dezvoltatori și practicieni tehnici care vor să înțeleagă funcționarea internă a LLM fără să se înece în matematică, dobândind perspective practice care informează decizii mai bune de implementare.

Gânditori strategici și inovatori care trebuie să rezolve probleme care nu au mai fost rezolvate niciodată și recunosc că rezultatele revoluționare necesită abordări revoluționare.

Oricine suspectează că există mai mult în IA decât ceea ce dezvăluie tutorialele și ghidurile actuale și dorește să dezvolte capabilități care creează avantaj competitiv real.

Experiența Autorului

Edward W. Barnard a petrecut ani de zile la Cray Research în perioada când realizam ceea ce nu mai fusese făcut niciodată înainte în computing. Această carte împărtășește abordările de gândire sistemică și mentalitatea revoluționară din acea perioadă, aplicate acum colaborării cu IA.

Acestea nu sunt cadre teoretice. Sunt metode testate în luptă din medii unde rezultatele contau mai mult decât credențialele, unde provocările imposibile erau rezolvate prin gândire clară și abordări revoluționare ale sistemelor complexe.

Originile criptografice ale computingului modern—de la Alan Turing până la Seymour Cray—au creat moduri specifice de a gândi despre informație, context și posibilitate computațională. Această carte predă aceste abordări într-o formă pe care o poți aplica imediat.

Ce Beneficii Vei Avea

Capacitate imediată - Învață să realizezi sarcini cu IA pe care alții le consideră dincolo de tehnologia actuală, prin înțelegerea modului în care LLM-urile procesează și generează efectiv informația.

Înțelegere profundă - Construiește singur un LLM funcțional, făcând concrete conceptele abstracte și dezvăluind de ce anumite abordări reușesc în timp ce altele eșuează.

Abilități transferabile - Dezvoltă abordări de gândire sistemică care funcționează pe toate platformele de IA și rămân valoroase indiferent de cum evoluează tehnologia.

Mentalitate revoluționară - Învață să abordezi provocările imposibile așa cum erau abordate la Cray Research: ca probleme interesante de rezolvat mai degrabă decât limite de acceptat.

Măiestrie pe termen lung - Creează o fundație pentru îmbunătățirea continuă a abilităților tale de colaborare cu IA, bazată pe înțelegere mai degrabă decât pe tehnici memorate.

Fie că te îneci în complexitate operațională, te lupți cu proiecte care par dincolo de capacitățile actuale ale IA, sau pur și simplu știi că există o cale mai bună de a lucra cu aceste instrumente, această carte va transforma nu doar ceea ce poți realiza cu IA, ci și modul în care gândești despre ce este posibil.

Revoluția nu vine. Este aici. Întrebarea este dacă vei fi printre cei care o pot vedea.

This book is a translation into Romanian of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Author

About the Authors

Edward W. Barnard

Edward W. Barnard brings unique implementation expertise from programming Cray supercomputers at the hardware level, debugging systems at classified facilities, and solving critical Y2K infrastructure problems. His 20+ years at Cray Research included hands-on work with assembly language, operating systems, and I/O subsystems. He has published over 100 technical articles, helping developers implement solutions to complex problems. His cross-domain experience, from NSA troubleshooting to Saudi Aramco installations, provides practical insights into applying advanced problem-solving techniques across diverse technical environments. 

Edward has transferred his skill of bare-metal programming the Cray I/O Subsystem (with only 131,072 bytes of local memory) to novel ways of managing Large Language Model token context windows, unlocking capabilities not yet taught in AI literature. When a skill dormant for 35 years becomes suddenly relevant again, he calls this The Time Travel Pattern.

Leanpub Podcast

Episode 317

An Interview with Edward W. Barnard

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Contents

Table of Contents

  • Partea I:Tehnici AI Stăpânite
    • Capitol 1.Cum să devii Revoluționar
      • Încearcă Asta Chiar Acum
      • Ce Tocmai S-a Întâmplat
      • Promisiunea: Ce Veți Deveni
      • Barierele ca Oportunități
      • Cum să Citești Această Carte
      • Lentila Vrăjitorului
      • Ce Urmează
    • Capitol 2.Efectul Ping Pong
      • Comportament Contraintuitiv
      • Piesa Lipsă
      • Tiparul Fundamental
      • Exemplu Specific: Denumirea Efectului
      • Cum să folosești analogiile fizice
      • Rezumat
      • Întrebări pentru reflecție
    • Capitol 3.Aceeași Abilitate în Contexte Diferite
      • Acceptarea Editorului
      • Colaborarea cu AI
      • Dincolo de Ingineria Tradițională a Prompturilor
      • Avantajul Competitiv în Practică
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 4.Tehnici Familiare Aplicate Diferit
      • Abilități Transferabile Universale
      • Discuția la Tabla Albă
      • Table Zgomotoase
      • Identificarea Tehnicilor Specifice Pentru Utilizarea Ta
      • Avantaj Competitiv prin Abilități Transferabile
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 5.A Privi Diferit
      • Flashback Kung Fu
      • Slinky
      • Modelul Călătoriei în Timp
      • Avantajul Competitiv al Perspectivelor Multiple
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 6.Reîmprospătarea Memoriei Locale
      • Explorarea Petrolului
      • Alăturarea la Divizia de Software Cray Research
      • Aplicarea Modernă a unei Tehnici Vechi
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 7.Conectarea Punctelor
      • Cum Se Dezvăluie Sistemul În Fața Voastră
      • Billy Mitchell și Miss Mitchell
      • Proiecte de Scriere Interconectate
      • Motivație: Ghid Turistic
      • Alegeri Ciudat de Relevante
      • Piesa lipsă: Încercările mele eșuate
      • Metoda Care a Funcționat
      • Model de Limbaj de Mari Dimensiuni
      • Organizarea Fizică a Informației
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 8.Mecanismul de Atenție
      • Drum Versus Hartă
      • Dinamica Lumii
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    Partea II:Tehnici de IA Descoperite și Aplicate
      • Drumul Neales
      • Povestea Originii: Cum a Fost Descoperită Partea I
    • Capitol 9.Începe conversația: Descoperirea gândirii sistemice
      • Instruirea când totul este în joc
      • Membru Suplimentar al Echipajului
      • Citirea Acestui Studiu de Caz: Un Exercițiu de Antrenament
      • Ordinea Inversată: Originea Înaintea Predării
      • Discernerea Tiparelor
      • Document de Viziune
      • Rezumat
    • Capitol 10.Rafinarea unui Model Mental Prin Observație Atentă
      • Răspunsuri în Două Părți
      • Rezumat
    • Capitol 11.Descoperirea: Cartografierea Călătoriei Ucenicului
      • Sarcina Imposibilă
      • Perspective Durabile
      • Tipare Cognitive “Revoluționare” Cheie Care Merită Păstrate
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
      • Epilog
      • Corolar
    Partea III:Realizarea Imposibilului
      • Drumul Neales
    • Capitol 12.Bucură-te de Provocare (Partea Întâi)
      • Tema de Laborator
      • Obiectivul
      • Aventura Ascunsă
      • Limite Extreme ale Resurselor
      • Curățarea Memoriei
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 13.Gestionarea Spațiului de Token-uri (Partea a Doua)
      • Fum pe Apă
      • Îmbrățișarea Provocărilor
      • Modele de Călătorie în Timp
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    • Capitol 14.Să Faci Ceva Pentru Că Nu S-a Mai Făcut Niciodată (Partea a Treia)
      • Două Capitole Ezoterice
      • Prea Ezoteric Pentru a Fi Capitole
      • Tiparul Dezvăluit
      • Distrează-te cu Provocările
      • Cea Mai Importantă Lecție
    • Capitol 15.Observația Atentă Conduce la Descoperiri Revelatoare
      • Expunerea Mai Multor Asocieri
      • Mecanism de Atenție: Tiparul Template a Învins Tiparul de Raționament
      • Filtrarea Răspunsurilor
      • Rezumat
      • Întrebări pentru Reflecție
    Partea IV:Măiestrie Independentă de Tehnologie
      • Drumul Neales
    • Capitol 16.Povestea lui Jolene
      • Date de Antrenament pentru Oameni
      • Previzualizare
      • Beta
      • Nepal
      • Grand Teton
      • Audiție
      • Educație experiențială
      • Standard de evaluare
      • Rezumat
    • Capitol 17.Muntele
      • Momentul de suspans
      • Pregătire și Practică
      • Ghidează-ți Propriul Interes
      • Start Alpin
      • Alpiniștii Adolescenți
      • Degetele lui Willi
      • Conducătorul Expediției
      • Rezumat
    • Capitol 18.Vacanța de Primăvară din Facultate
      • Obiectivul
      • Cățărare de Antrenament
      • Antrenamentul de Salvare din Crevasă
      • Sus pe Munte
      • Ce Se Urcă Trebuie Să Coboare
      • 40 de ani… și înapoi
      • Rezumat
    • Capitol 19.Planificare, Pregătire și Antrenament
      • Cum să te ghidezi singur
      • Urcarea pe Mount Rainier
      • Planificare și Pregătire
      • Vizitează Parcul
      • Pregătirea Fizică
      • Practică
      • Continuă să înveți
      • Transferul perspectivei
      • Rezumat
    • Capitol 20.Stăpânirea Meșteșugului
      • Practica Deliberată
      • Nathaniel Bowditch
      • Navigație
      • John Harrison
      • Extinderea Meșteșugului
      • Rezumat
    Partea V:Să devii Revoluționarul
    • Capitol 21.Alegerea de a Deveni
      • Abilități Necesare
      • “Revoluționarii” (1952)
      • Perspectivă Schimbată
      • FULL PURPLE
      • Dansul cu Sistemul
      • Gândirea de Vrăjitor
    Partea VI:Lentila Vrăjitorului
    • Capitol 22.Nu e știință rachetală
      • Secrete din școala primară
      • Două Secrete
      • Dreptul de a te Lăuda
      • Ținând plictiseala la distanță
      • Provocarea Imposibilului
      • Ce Am Învățat
    • Capitol 23.Interacțiunea cu Sisteme Complexe
      • Proveniență
      • Indicatori Ulteriori ai Măiestriei
      • Curgerea cu Sistemul
      • Elemente Fundamentale
      • Tranziții Cognitive
      • Tipare de Călătorie în Timp
      • Elemente de Mentalitate
      • Transformarea Constrângerilor în Dispozitive Revoluționare
      • Implementarea Tehnică a Transformării Constrângerilor
      • Dimensiunea Temporală a Transformării Constrângerilor
      • Aplicația Practică Devine Abordare Generală
      • Cele Șapte Lecții ale Măiestriei
    • Capitol 24.Tipare ale Măiestriei Care Apar Atât la Oameni, Cât și la IA
      • Atât Uman, Cât și IA
      • Opuse În Tensiune Unele Cu Altele
    Partea VII:Capitol Exemplu
    • Capitol Exemplu: Costul Uman al Menținerii Supremației
      • Destine Contrastante Determinate de Intelligence-ul Radio (1941-1943)
      • Câmpul de luptă invizibil se conturează (1903-1905)
      • Apare Al Doilea Câmp de Luptă Invizibil (1949)
      • Costul Uman Induce „Gândirea de Magician“
      • Conectarea Firelor Invizibile
      • Rezumat

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub