Leanpub Header

Skip to main content

Čarobnjakovo sočivo: Naučite da razmišljate kao veštačka inteligencija (Izdanje na srpskom)

Knjiga prva „Revolucionista"

Naučite da razmišljate kao VI kroz LLM koji sami izgradite. Sistemsko razmišljanje provereno u praksi iz Cray Research-a primenjeno na modernu veštačku inteligenciju. Postignite ono što drugi smatraju nemogućim.

This book is a translation into Serbian (Latin) of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Minimum price

$49.00

$79.00

You pay

$79.00

Authors earn

$63.20
$

...Or Buy With Credits!

You can get credits monthly with a Reader Membership
PDF
EPUB
WEB
454
Pages
113,436Words
About

About

About the Book

Šta ako biste mogli da vidite kako veštačka inteligencija zaista razmišlja?

Ne metaforički. Ne teoretski. Već kroz radnu demonstraciju koju možete sami izgraditi koristeći fizičke predmete—isti pristup koji je Donald Michie koristio 1961. godine da dokaže da mašine mogu da uče, podučavajući kutije šibica da pobeđuju u igri iks-oks.

Čarobnjakov objektiv otkriva nešto što ne postoji nigde drugde u literaturi o veštačkoj inteligenciji: kompletan Veliki jezički model koji možete konstruisati i kojim možete upravljati pomoću mapa terena, tokena i mehanizama pažnje koji su opipljivi. Ovo nije metafora za razumevanje veštačke inteligencije. Ovo jeste veštačka inteligencija, demonstrirana kroz fizičku implementaciju.

Dok se drugi muče da efikasno koriste veštačku inteligenciju, ova knjiga vas uči da razmišljate poput veštačke inteligencije—da vidite obrasce, razumete mehanizme i primenite uvide koji vam omogućavaju da postignete ono što nikada ranije nije bilo urađeno.

Skriveno znanje

Ono što je Cray Research postigao je dobro dokumentovano: izgradili smo najbrže superračunare na svetu i promenili ono što je računarski bilo moguće. Kako smo to uradili nikada nije zapisano—do sada.

Ova knjiga deli pristupe sistemskog razmišljanja i revolucionarni način razmišljanja iz tog doba, primenjene na modernu veštačku inteligenciju. Ne kao istoriju, već kao praktične metode koje možete koristiti danas. Isti pristupi koji su stvorili računarske proboje u okruženjima gde drugo mesto nije bilo održivo sada otkrivaju kako raditi sa veštačkom inteligencijom na načine koje drugi ne mogu replicirati.

Za one koji prepoznaju značaj Cray Research-a: da, ovo je to znanje. Za sve ostale: učite pristupe koji su već dokazali da omogućavaju nemoguće.

Šta ćete otkriti

Kroz praktične demonstracije i jasna objašnjenja, naučićete:

Tokenski kontekst i ugnežđivanja - Izgradite funkcionalni model koji pokazuje kako veštačka inteligencija predstavlja i obrađuje informacije, koristeći fizičke tokene i mape terena koji čine apstraktne koncepte konkretnim.

Mehanizmi pažnje - Razumite kako se veštačka inteligencija fokusira na relevantne informacije kroz demonstraciju kojom možete sami manipulisati, otkrivajući zašto određeni pristupi funkcionišu, a drugi ne uspevaju.

Ping-pong efekat - Prevaziđite jednokratno upućivanje kako biste razvili saradničke odnose sa veštačkom inteligencijom koji postaju sve efikasniji sa svakom interakcijom.

Prepoznavanje obrazaca na velikoj skali - Naučite da vidite kako veštačka inteligencija povezuje različite informacije i kako da strukturirate svoj rad da iskoristite ove veze.

Revolucionarno razmišljanje - Razvijte način razmišljanja koji vam omogućava da se uhvatite u koštac sa izazovima koje drugi smatraju nemogućim, tretirajući "to ne može da se uradi" kao poziv, a ne kao granicu.

Zašto je ova knjiga drugačija

Većina knjiga o veštačkoj inteligenciji vas uči da pišete bolje upite ili objašnjava transformersku arhitekturu kroz jednačine. Ova knjiga vam pokazuje kako mehanizmi zaista funkcionišu kroz fizičku demonstraciju, a zatim vas uči da primenite to razumevanje na načine koje niko drugi ne može.

Naučićete da koristite veštačku inteligenciju kao niko pre vas—ne kroz trikove ili tehnike, već kroz istinsko razumevanje kako Veliki jezički modeli obrađuju informacije, održavaju kontekst i generišu odgovore. Ovo razumevanje transformiše način na koji sarađujete sa veštačkom inteligencijom, otvarajući mogućnosti za koje drugi veruju da zahtevaju tehnologiju koja još ne postoji.

Za koga je ova knjiga

Ova knjiga služi višestrukoj publici:

Profesionalcima i radnicima znanja kojima je potrebno da ostvare složene zadatke sa veštačkom inteligencijom i koji prepoznaju da osnovno upućivanje ima fundamentalna ograničenja.

Programerima i tehničkim praktičarima koji žele da razumeju unutrašnji rad VJM-a bez utapanja u matematici, stičući praktične uvide koji informišu bolje implementacione odluke.

Strateškim misliocima i inovatorima koji moraju da reše probleme koji nikada ranije nisu rešeni i koji prepoznaju da revolucionarni rezultati zahtevaju revolucionarne pristupe.

Svakome ko sumnja da postoji više o veštačkoj inteligenciji od onoga što trenutni tutorijali i vodiči otkrivaju, i želi da razvije sposobnosti koje stvaraju istinsku konkurentsku prednost.

Autorova pozadina

Edward W. Barnard je proveo godine u Cray Research-u tokom ere kada smo postizali ono što nikada ranije nije bilo urađeno u računarstvu. Ova knjiga deli pristupe sistemskog razmišljanja i revolucionarni način razmišljanja iz tog vremena, sada primenjene na saradnju sa veštačkom inteligencijom.

Ovo nisu teoretski okviri. Ovo su bojno polje testirane metode iz okruženja gde su rezultati bili važniji od kredencijala, gde su nemogući izazovi rešavani kroz jasno razmišljanje i revolucionarne pristupe kompleksnim sistemima.

Kriptografski koreni modernog računarstva—od Alana Turinga do Seymoura Craya—stvorili su specifične načine razmišljanja o informacijama, kontekstu i računarskoj mogućnosti. Ova knjiga podučava te pristupe u obliku koji možete odmah primeniti.

Šta dobijate

Trenutna sposobnost - Naučite da ostvarite zadatke sa veštačkom inteligencijom koje drugi smatraju izvan trenutne tehnologije, kroz razumevanje kako VJM zapravo obrađuje i generiše informacije.

Duboko razumevanje - Izgradite svoj VJM, čineći apstraktne koncepte konkretnim i otkrivajući zašto određeni pristupi uspevaju dok drugi ne uspevaju.

Prenosive veštine - Razvijte pristupe sistemskog razmišljanja koji funkcionišu na svim AI platformama i ostaju vredni bez obzira na to kako se tehnologija razvija.

Revolucionarni način razmišljanja - Naučite da pristupite nemogućim izazovima na način na koji im se pristupalo u Cray Research-u: kao zanimljivim problemima za rešavanje, a ne kao granicama koje treba prihvatiti.

Dugoročno majstorstvo - Stvorite temelj za kontinuirano poboljšanje vaših veština saradnje sa veštačkom inteligencijom, zasnovan na razumevanju, a ne na memorisanim tehnikama.

Bilo da se davite u operativnoj složenosti, borite se sa projektima koji deluju izvan trenutnih mogućnosti veštačke inteligencije, ili jednostavno znate da postoji bolji način za rad sa ovim alatima, ova knjiga će transformisati ne samo ono što možete postići sa veštačkom inteligencijom, već i kako razmišljate o onome što je moguće.

Revolucija ne dolazi. Ona je već ovde. Pitanje je da li ćete biti među onima koji mogu da je vide.

This book is a translation into Serbian (Latin) of The Wizard's Lens: Learn to Think Like AI which was originally written in English

Author

About the Authors

Edward W. Barnard

Edward W. Barnard brings unique implementation expertise from programming Cray supercomputers at the hardware level, debugging systems at classified facilities, and solving critical Y2K infrastructure problems. His 20+ years at Cray Research included hands-on work with assembly language, operating systems, and I/O subsystems. He has published over 100 technical articles, helping developers implement solutions to complex problems. His cross-domain experience, from NSA troubleshooting to Saudi Aramco installations, provides practical insights into applying advanced problem-solving techniques across diverse technical environments. 

Edward has transferred his skill of bare-metal programming the Cray I/O Subsystem (with only 131,072 bytes of local memory) to novel ways of managing Large Language Model token context windows, unlocking capabilities not yet taught in AI literature. When a skill dormant for 35 years becomes suddenly relevant again, he calls this The Time Travel Pattern.

Leanpub Podcast

Episode 317

An Interview with Edward W. Barnard

TranslateAI

Leanpub now has a TranslateAI service which uses AI to translate their book from English into up to 31 languages, or from one of those 31 languages into English. We also have a GlobalAuthor bundle which uses TranslateAI to translate English-language books into either 8 or 31 languages.

Leanpub exists to serve our authors. We want to help you reach as many readers as possible, in their preferred language. So, just as Leanpub automates the process of publishing a PDF and EPUB ebook, we've now automated the process of translating those books!

Contents

Table of Contents

  • Deo I:Savladane AI tehnike
    • Poglavlje 1.Postati revolucionar
      • Probajte ovo odmah
      • Šta se upravo dogodilo
      • Obećanje: Šta Ćete Postati
      • Prepreke kao Prilike
      • Kako čitati ovu knjigu
      • Čarobnjakovo sočivo
      • Šta Sledi
    • Poglavlje 2.Ping-pong efekat
      • Kontraintuitivno ponašanje
      • Nedostajući deo
      • Osnovni Obrazac
      • Konkretan Primer: Imenovanje Efekta
      • Kako koristiti fizičke analogije
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 3.Ista veština, različit kontekst
      • Prihvatanje od strane izdavača
      • AI saradnja
      • Izvan tradicionalnog inženjerstva upita
      • Konkurentska prednost u praksi
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 4.Poznate tehnike primenjene drugačije
      • Univerzalne prenosive veštine
      • Diskusija pred tablom
      • Glasne Table
      • Identifikovanje specifičnih tehnika za vašu upotrebu
      • Konkurentska prednost kroz prenosive veštine
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 5.Drugačije sagledavanje
      • Kung Fu retrospektiva
      • Slinki
      • Obrazac putovanja kroz vreme
      • Konkurentska prednost višestrukih perspektiva
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 6.Osvežavanje lokalne memorije
      • Istraživanje nafte
      • Pridruživanje Softverskom odeljenju Cray Research-a
      • Moderna primena stare tehnike
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 7.Povezivanje tačaka
      • Kako se sistem odvija pred tobom
      • Billy Mitchell i Miss Mitchell
      • Međusobno povezani projekti pisanja
      • Motivacija: Turistički vodič
      • Neobično relevantni izbori
      • Nedostajući deo: Moji neuspeli pokušaji
      • Metod koji je uspeo
      • Model velikog jezičkog modela
      • Fizička organizacija informacija
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 8.Mehanizam pažnje
      • Put naspram mape
      • Dinamika sveta
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    Deo II:Otkrivene i primenjene tehnike veštačke inteligencije
      • Put kojim se ređe ide
      • Priča o poreklu: Kako je otkriven Deo I
    • Poglavlje 9.Razgovor počinje: Otkrivanje sistemskog razmišljanja
      • Obuka kada pobednik uzima sve
      • Dodatni član posade
      • Čitanje ove studije slučaja: Vežba obuke
      • Obrnuti Redosled: Poreklo Pre Podučavanja
      • Razaznavanje obrazaca
      • Izjava o viziji
      • Rezime
    • Poglavlje 10.Usavršavanje mentalnog modela kroz pažljivo posmatranje
      • Dvodel ni odgovori
      • Rezime
    • Poglavlje 11.Proboj: Mapiranje puta šegrta
      • Nemoguć zadatak
      • Trajni uvidi
      • Ključni “revolucionarni” kognitivni obrasci vredni očuvanja
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
      • Epilog
      • Zaključak
    Deo III:Postizanje nemogućeg
      • Put kojim se ređe ide
    • Poglavlje 12.Pronađite radost u izazovu (Prvi deo)
      • Laboratorijski zadatak
      • Cilj
      • Skrivena avantura
      • Ekstremna ograničenja resursa
      • Čišćenje memorije
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 13.Upravljanje prostorom tokena (Drugi deo)
      • Dim nad vodom
      • Prihvatanje izazova
      • Obrasci putovanja kroz vreme
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    • Poglavlje 14.Raditi nešto zato što to nikada nije urađeno ranije (Treći deo)
      • Dva ezoterična poglavlja
      • Previše ezoterično da bi bila poglavlja
      • Otkriveni obrazac
      • Zabavite se sa izazovima
      • Najvažnija lekcija
    • Poglavlje 15.Pažljivo posmatranje donosi revolucionarne uvide
      • Otkrivanje više povezanosti
      • Mehanizam pažnje: Šablonski obrazac nadmašio Obrazac rasuđivanja
      • Filtriranje Odgovora
      • Rezime
      • Pitanja za razmišljanje
    Deo IV:Majstorstvo nezavisno od tehnologije
      • Put kojim se ređe ide
    • Poglavlje 16.Jolenina Priča
      • Ljudski Trening Podaci
      • Pregled
      • Beta
      • Nepal
      • Grand Teton
      • Audicija
      • Iskustveno obrazovanje
      • Standard prosuđivanja
      • Rezime
    • Poglavlje 17.Planina
      • Na ivici litice
      • Priprema i vežba
      • Usmeravajte Svoje Interesovanje
      • Alpski start
      • Tinejdžeri planinari
      • Villijevi prsti
      • Vođa ekspedicije
      • Rezime
    • Poglavlje 18.Fakultetski prolećni raspust
      • Cilj
      • Probni uspon
      • Obuka za spašavanje iz ledničke pukotine
      • Uz planinu
      • Što se popne mora i da siđe
      • 40 godina… i nazad
      • Rezime
    • Poglavlje 19.Planiranje, priprema i vežba
      • Vođenje samog sebe
      • Penjanje na Maunt Rejnir
      • Planiranje i priprema
      • Posetite Park
      • Fizička priprema
      • Vežba
      • Nastavite da učite
      • Prenošenje perspektive
      • Rezime
    • Poglavlje 20.Ovladavanje zanatom
      • Namerna praksa
      • Nathaniel Bowditch
      • Navigacija
      • John Harrison
      • Proširivanje Zanata
      • Rezime
    Deo V:Postati revolucionar
    • Poglavlje 21.Izbor da postanemo
      • Preduslovi u veštinama
      • “Revolucionari” (1952)
      • Promenjena perspektiva
      • FULL PURPLE
      • Ples sa sistemom
      • Čarobnjačko razmišljanje
    Deo VI:Čarobnjakov Pogled
    • Poglavlje 22.To nije raketna nauka
      • Tajne iz osnovne škole
      • Dve Tajne
      • Pravo na Hvalisanje
      • Držati dosadu podalje
      • Nemoguć izazov
      • Šta smo naučili
    • Poglavlje 23.Rad sa kompleksnim sistemima
      • Poreklo
      • Pokazatelji koji slede nakon majstorstva
      • Tok sa sistemom
      • Ključni elementi
      • Kognitivne Tranzicije
      • Obrasci Putovanja kroz Vreme
      • Elementi Mentalnog Sklopa
      • Transformacija ograničenja u revolucionarne uređaje
      • Tehnička implementacija transformacije ograničenja
      • Vremenska dimenzija transformacije ograničenja
      • Praktična primena postaje opšti pristup
      • Sedam lekcija majstorstva
    • Poglavlje 24.Obrasci majstorstva koji se pojavljuju i kod ljudi i kod veštačke inteligencije
      • I ljudi i veštačka inteligencija
      • Suprotnosti u međusobnoj tenziji
    Deo VII:Ogledni deo
    • Ogledna glava: Ljudska cena održavanja prve pozicije
      • Suprotstavljene sudbine određene radio obaveštajnim radom (1941-1943)
      • Pojava nevidljivog bojišta (1903-1905)
      • Pojavljuje se drugo nevidljivo bojno polje (1949)
      • Ljudska cena izaziva “Čarobnjačko razmišljanje”
      • Povezivanje nevidljivih niti
      • Rezime

Get the free sample chapters

Click the buttons to get the free sample in PDF or EPUB, or read the sample online here

The Leanpub 60 Day 100% Happiness Guarantee

Within 60 days of purchase you can get a 100% refund on any Leanpub purchase, in two clicks.

Now, this is technically risky for us, since you'll have the book or course files either way. But we're so confident in our products and services, and in our authors and readers, that we're happy to offer a full money back guarantee for everything we sell.

You can only find out how good something is by trying it, and because of our 100% money back guarantee there's literally no risk to do so!

So, there's no reason not to click the Add to Cart button, is there?

See full terms...

Earn $8 on a $10 Purchase, and $16 on a $20 Purchase

We pay 80% royalties on purchases of $7.99 or more, and 80% royalties minus a 50 cent flat fee on purchases between $0.99 and $7.98. You earn $8 on a $10 sale, and $16 on a $20 sale. So, if we sell 5000 non-refunded copies of your book for $20, you'll earn $80,000.

(Yes, some authors have already earned much more than that on Leanpub.)

In fact, authors have earned over $14 million writing, publishing and selling on Leanpub.

Learn more about writing on Leanpub

Free Updates. DRM Free.

If you buy a Leanpub book, you get free updates for as long as the author updates the book! Many authors use Leanpub to publish their books in-progress, while they are writing them. All readers get free updates, regardless of when they bought the book or how much they paid (including free).

Most Leanpub books are available in PDF (for computers) and EPUB (for phones, tablets and Kindle). The formats that a book includes are shown at the top right corner of this page.

Finally, Leanpub books don't have any DRM copy-protection nonsense, so you can easily read them on any supported device.

Learn more about Leanpub's ebook formats and where to read them

Write and Publish on Leanpub

You can use Leanpub to easily write, publish and sell in-progress and completed ebooks and online courses!

Leanpub is a powerful platform for serious authors, combining a simple, elegant writing and publishing workflow with a store focused on selling in-progress ebooks.

Leanpub is a magical typewriter for authors: just write in plain text, and to publish your ebook, just click a button. (Or, if you are producing your ebook your own way, you can even upload your own PDF and/or EPUB files and then publish with one click!) It really is that easy.

Learn more about writing on Leanpub